Тарантул
ИМХО: в обоих случаях он знал что Дарт Анакин рядом, и в случае чего поможет

Riskoff
Купить можно у нас на мосту на станции Мытищи. Скан с пленки. Звук: дубляж в 5.1.

Скан с пленки?? кто-то из операторов кинотеатра мухлюет? мм. интересно.


Господа, подскажите, никто не встречал в Инете скриншот вида лицевой части маски Вейдера из глаз Анакина?
Уж больно мне интересно, чего у него там за показатели по экранам бегали
на оф. сайте ентот скриншот есть, но в составе пакета картинок для рабочего стола и за деньги.

они в оригинале пишуться по разному Plo Koon и Exar Kun...ну и расы ессно разные %)))

Купил DVD, удивлён - обложка полиграфического качества, на диске есть даже номер прокатного удостоверения. Изображение - супер, звук - нормальная "шестиканалка", но ... перевод "Гемини". Эдакая маленькая ложка дёгтя в бочке сладостей. В общем все ухирения "Лукасфильм" против наших пиратов - попытка таракана выпить Ла-Манш, не иначе. Пиратам от видео - респект!!!

А Экзар, он ведь не Кун. Он, вроде бы и вовсе Кан.

А Экзар, он ведь не Кун. Он, вроде бы и вовсе Кан.
Все-таки официально он Кун.

Питер

Э-э-э... А что есть официально? Я не буду навязывать свою точку зрения, но сам предпочитаю произносить так, как произносится в оригинале. Разве Kun читается не Кан? Эдак и Мола Маулом можно назвать! И Вейдера Вадэром. Кстати, забавно. Первый раз я смотрел E V в переводе Володарского. И он как раз говорил "Лорд ВАДЭР". Гы-гы-гы... А ещё иногда говорят и пишут "Пэлпэтайн". Ку-ку...

__________________
Люблю, когда Джедаи правильные. Вот Ситы - правильные джедаи...

Darth Mysterious транскрипция в гайде по персонажам.

Darth Mysterious
Плюс произношение этого имени в компьютерных играх.

Питер
Плюс произношение этого имени в компьютерных играх.
Да, да. В Rebellion произносится именно как ПэлпэтАйн, а в фильме ПалпатИн.


PS: http://pdl.stream.aol.com/aol/us/mo...ideo_480_dl.mov 30 Mb. офиц. видео клип "A Hero Falls"
А вообще инфа интересная. Может кто видел в продаже то, о чем речь по ссылке:
http://www.starwars.com/episode-iii...trailer/10.html

3erglinG

Извините, у меня небольшой оффтопик:
Пло Кун и Экзар Кун не родственники?
Да, причем это прадеды Тачикомы-кун.

Гморг
Что за ДВД именно ты от гемини купил? ОТ? Эп. 3?

disappearer DVD не от "Гемини", просто перевод их, один в один то, что в кинотеатре. Эпизод 3, Месть ситха (правда отдельные умники от проката почему-то проставили ситхов во множественном числе, видно глядели в содержание, а перевести с аглицкого толком не удосужились). Продают свободно, в центре города, даже плакат об этом повесили - типа "УЖЕ В ПРОДАЖЕ" (кстати 20 мая у них увидел плакат - "В ПРОДАЖЕ С 25 МАЯ"). И чхать хотели на всякие разные там авторские права, что в общем-то и верно. Цена вопроса - 100 рублей. У моего ребёнка когда я диск домой принёс аж челюсть отвисла, мол его же только начали крутить в кинотеатре.

Гморг
Это тот где нет английского варианта?

Edit: хотя нафик, лучше отдельной темой вывешу, а то забьют тут своей политикой

Изменено: Тарантул, 26-05-2005 в 17:16

disappearer Он самый, пока не появилось что-то поприличнее - с пивом вполне сойдёт

Посмотрел фильм. Очень и очень впечатлил (смотрел естественно в оригинале).
Эмоции переполняли. А когда фильм закончился мне стало грустно. Все, сказка закончилась, сколько лет мы это ждали и теперь все.
Даже билетик увековечил на память


Полностью согласен с описанием Тарантула. Это Самый "взрослый" эпизод наряду с пятым, самый зрелищный наряду с шестым. Самый мрачный. Самый эмоциональный.

Но очень скомкано. Некоторые эпизоды не раскрыты до конца. Особенно огорчил поединок с Дуку. Ах, как он посмотрел на Палыча, неужели у него была надежда? Я бы дал больше минут на поединок с Дуку, он ушел слишком легко и просто, обидно.
Отдельно хочу отметить игру артистов. Кристинсен и Портман даже переиграли самих себя. Очень натурально по сравнению со вторым эпизодом. МакГрегор тоже на высоте. А про МакДайармида я вообще молчу. Очень и очень порадовало все это.
Еще одна неожиданность - раскрытие вселенной в своей красе, полностью. Неповторимость миров, футуризм и фантастичность во всем, даже в декорациях. Такое может быть только в "Далекой Далекой".
Про остальное нет слов. Одни эмоции. От Палыча ждал большего но нам скромно указали, что и у него есть предел возможностей.
Поединок Обика и Анакина вообще шедевр. И вообще Обик свинья, он стоял и смотрел, как горит его "друг" и ни один мускул не дрогнул, он просто повернулся и ушел. Самый страшный момент. Голова, объятая пламенем и глаза, глаза полные ненависти и злобы.

Одним словом THE BEST!!!!!!! I LOVE STAR WARS

Foks
И вообще Обик свинья, он стоял и смотрел, как горит его "друг" и ни один мускул не дрогнул, он просто повернулся и ушел.

Должен был добить?

И потом... В полёте у него было достаточно времени, чтобы смириться со страшным поступком "друга" и со словами Йоды. Плюс, Анакин отлично продемонстрировал Оби-Вану на Мустафаре: нынче это уже не Анакин, а лишь оболочка от него. Тело с чужим разумом врага.

Плюс, Анакин отлично продемонстрировал Оби-Вану на Мустафаре: нынче это уже не Анакин, а лишь оболочка от него. Тело с чужим разумом врага.

Ну разумеется он должен был оставить его медленно сгорать.

С таким же успехом Оби-Ван мог его привязать к койке и медленно срезать кожу, а затем внутренние органы.

Admiral Zaarin
Ну разумеется он должен был оставить его медленно сгорать.

Нет, он должен был его добить, дабы поставить под сомнение умственные способности Лукаса


Не прекращаю поражаться людьми. Все фаны ещё несколько лет назал знали о том, что Оби-Ван покрошит Анакина в капусту. А после просмотра половина из них опомнилась: "Да как он мог?!"

Не прекращаю поражаться людьми. Все фаны ещё несколько лет назал знали о том, что Оби-Ван покрошит Анакина в капусту. А после просмотра половина из них опомнилась: "Да как он мог?!"

Если для тебя убить в бою и оставить умирать в печи одно и то же, то какая разница между тобой и нацистскими зверями?..

Admiral Zaarin
Нежнее, адмирал, еще нежнее...

Admiral Zaarin
Если для тебя убить в бою и оставить умирать в печи одно и то же, то какая разница между тобой и нацистскими зверями?..

Заарин... Ты, эта, завязывай с пьянством

Riskoff

Я трезв уже два дня. А вот ты - не похоже. Ещё раз прочти свой пост и мой