1C является локализатором Fallout 3 в России!!!
http://games.1c.ru/

Ух-ты!

Хотелось бы знать... Дорогой наш Sheogorath, будешь ли как-нибудь участвовать в локализации или уже усё? Хотелось бы, чтобы Fallout 3 попал в хорошие и проверенные руки...

__________________
Релаксуй, комрад!

Люди, Вы новости про эту поделку от Безесды читали? Вам ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ещё что-нибудь интересно?
Ладно там, от первого лица вид, ладно пошаговость отменили, но:

-Gavin: What happened to him? That's one of the central themes of the game. We wanted the relationship as a central point of the plot, so !!!!we don't want you to be able to say, piss off your dad and ruin the plot!!!. To have a narrative you have to have some parts that are more strict. We definitely want you to feel like he is a central character in your life. When he leaves it is the biggest climactic moment in your life. No one ever leaves the vault - it is entirely self-contained.
Если кто не знает английского скажу вкратце:
Центральная тема игры о том, что случилось с твоим папой(великолепно для 7-летних детей). Кроме того, нельзя будет раздражать папочку. Ты конечно же хочешь чувствовать, что папа - оч. важный человек в твоей жизни. Когда он покидает убежище, О БОЖЕ, ты в депрессии(ну прям эмо-кид).
Правда звучит как настоящий Фаллаут?
Даже Тим Кейн врядли смог бы сделать лучше!!
))

__________________
Massively multiplayer games are so far beyond the pale in their hunger to make you waste your time doing meaningless, repetitive tasks that there isn't any point in discussing them. Jeff Vogel

а ещё:
All those pointless rocks and Barbie heads you find on the ground can be loaded into a makeshift Rock-It Launcher and put to good use.
тут про то что будет оружие под названием rock-it-launcher, которое будет стрелять головами барби.

сорри за оффтоп: вырвалось.

__________________
Massively multiplayer games are so far beyond the pale in their hunger to make you waste your time doing meaningless, repetitive tasks that there isn't any point in discussing them. Jeff Vogel

это в соседнюю тему... а вообще, чего вы хотели через 10 лет после оригинального фола? ф3 никогда не будет тем фолом который мы все знаем. просто это не возможно и всё. в новой игре останется только схожий дизайн (

inwokerAll those pointless rocks and Barbie heads you find on the ground can be loaded into a makeshift Rock-It Launcher and put to good use.
смысл фразы немного иной. Тут подрозумевалось, что даже самые бессмысленные предметы, которые в других играх используются для насыщения виртуального мира, в этой игре ещё можно будет хоть как-то использовать. Как уже говорилось в кратком превью - с всеми предметы окружания, т.е. чашки, банки и прочие, можно будет взаемодействовать. а про то что тебе заставляют использовать головы кукол барби как патроны - ты загнул.
Про "папу" согласен - бред. Герой пустоши был одинок, покинут и поэтому он странствовал. он был отрешён, не такой как все остальные...а тут на те, сопли о папе...это ж не мелодрама...

лучше бы он из тюрьмы вышел как обычно... с письмом

это в соседнюю тему... а вообще, чего вы хотели через 10 лет после оригинального фола? ф3 никогда не будет тем фолом который мы все знаем. просто это не возможно и всё. в новой игре останется только схожий дизайн (

Endy, ну и что мешает сейчас сделать нормальную игру? Почему это просто невозможно?
Схожий дизайн?? Скрины видел? Схожий?? )))



смысл фразы немного иной. Тут подрозумевалось, что даже самые бессмысленные предметы, которые в других играх используются для насыщения виртуального мира, в этой игре ещё можно будет хоть как-то использовать.
Нафиг это фоллауте? Стрять мусором всяким по врагам - у меня это только смех вызывает.

Про оружие с названием Fatman(одно название чего стоит) все слышали? Это которое стреляет мини-ядерными зарядами, ну ни бред?

inwoker
я не сомневаюсь что они сделают нормальную игру, но это будет уже другая игра, вот о чем я, читай внимательней )))

Endy
Ты веришь, что Беседка сделает хорошую игру? Наши с тобой представления о хорошей игре различны(Обливион я считаю фуфлом для детей) либо ты огромный оптимист. Я например фоллаута 3 вообще не жду, а жду afterfall от польской команды и age of decadence от iron tower.

__________________
Massively multiplayer games are so far beyond the pale in their hunger to make you waste your time doing meaningless, repetitive tasks that there isn't any point in discussing them. Jeff Vogel

Ну Oblivion отнюдь не безнадежен. Например линия Темного братства. Morowind, например, я выбросил после 40 минут игры. А купил его после восторженной рецензии в Game.exe, по которой можно было подумать, что появился новый Fallout. А в Oblivion все-таки поиграл порядочно, линию темного братства вообще прошел на одном дыхании и с большим удовольствием. Другое дело, что идеалогия игры совсем другая - исследование мира с уклоном в экшен. А идеалогия Fallout - это свободное принятие решений, вкупе со свободным творением истории. Свободы принятия решений в Oblivione нет. Нельзя например отказаться выполнять убийство своих друзей по братству. Потом продуктам беседки не хватает глубины, а в результате нет ярких, запоминающихся характеров. Например, для меня мистер Бишоп - это вполне реальный человек, а не статист по раздаче квестов, благодаря мелочам его характер проработан очень ярко. У него есть свое мировоззрение, свои цели, к нему нельзя остаться равнодушным. А уж в реальности Мецгера вообще трудно усомниться. Или скажем тетушка Морлис. Эпизодический персонаж, а опять-таки благодаря мелочам ее характер раскрыт очень хорошо. Я уж не говорю про Повелителя и Френка Хорригана.

А третий Fallout я не жду, я собственно вообще уже не играю и ничего не жду, последней игрой, которую я ждал 6 лет был сталкер, сильно меня разочаровавший.Во-первых, для меня лучшими играми навсегда остануться первый и второй Fallout, а потом прошло уже слишком много времени, 10 лет как никак, голод по Falloutу уже прошел, вот если бы третью часть выпустили году этак в 2000, полноценную третью часть, а не жалкий тактикс я был бы ссчастлив, а так время Fallout прошло, его делают другие люди и надо быть честным делают его не для нас, а для 12-14 летних подростков. Для которых Fallout - это бренд, легенда, но не живая игра. И которые купят Fallout просто за название, ну еще всякие продажные журналисты в Игромании, PC Gamer и им подобных будут игру расхваливать с целью рекламы, называть величайшей игрой, как это они делают всегда.

Изменено: Ричардсон, 11-07-2007 в 10:35

inwoker
скажем так, какая получится игра мне всё-равно (но думаю что совсем отбросов не будет)... слежу я за этим делом только из любопытства (fallout все-таки). для меня кроме fallout 1/2 больше фоллаутов не существует вот и всё.
П.С. в своё время судовольствием играл в тактикс, но не фоллаут это, вот о чем я.

Ммм.. а какое отношение к "официальной локализации Fallout 2" имеют ваши диспуты??

Endy, afterfall - spiritual successor фолаута, также как fallout - wasteland. Ты ждёшь/следишь за игрой только изза названия? Мне непонятно.

Ричардсон, поэтому я не читаю этих тупых журналов, а доверяю только rpgcodex'у. Идеология другая? - Если бы они написали на коробке action-rpg - то от меня ни одно претензии к игре не было бы. То что Безесда делает фолл не для нас - понятно. Создали бы свою какую-нибудь игру TES: Mutants, она бы продалась не хуже. 12-14летние про фоллаут не имеют представления, какая легенда? И купят не за название, а типа: о это таже компания, что обливон сделала, надо купить вау, заг-заг.

Geck0, тут обсуждается локализация певого фола уже давно. А третий, кто то что то спросил Шигората, и пошла жара

Я журналы тоже не читаю, давно лет 5 назад читал.
Вообще третья часть Fallout - это Arcanum. Пусть и не сюжетный наследник, но идеалогический. А насчет беседки, другие люди, другие принципы, если бы Fallout 3 делала troika games, то можно бы ло бы претендовать на какую-ту наследсвенность, а так просто другая чужая игра вроде тактикса или Fallout на playstation. На мой взгляд последние творение тройки недооценили по достоинству.

Нащёт арканума согласен 100%. Последнее творение - Вампир? Согласен - недооценили, но и игра недоделанная вышла.
Даже если фол делают другие люди, что им мешает сделать хотя бы не Oblivion with guns?

inwoker
короче, не заморачивайся

Завязываем с оффтопом.

Ок, завязали. Так что там с переводом самой лучшей части fallout?

М-да, провели Интернет, первым делом на сервере провайдера откопал английскую версию Fallout, одно "но" музыки нет... Скучно... Ни у кого не завалялось игры, чтоб оттуда выдрать и послать мне (у меня безлимитка, только скорость хромает)?

Ну, и у моего терпения есть пределы... Хоть как продвигается процесс русификации? Когда ждать? Как бы это ни было забавно, но возможно, эта игра могла бы уместиться на mini-cd...

на каком нахрен miniCD... она на дискетах выйдет

Повеселил... Сейчас в моде DVD, да на один влезет штук сто с лишним Fallout, даже если приплюсовать кучу модов...

И все-таки хоть в этом году ожидается выход или еще потерпеть пару лет?

Помнится мне, кто-то ждал себе игру в качестве подарка на новый год... 2007. А теперь подождем к новому 2008. Даже как-то по кайфу ждать стало . Как в поговорке "Кто ищет, тот найдет", так и тут - кто ждет, тот получит. А Fallout как вино с каждым годом все лучше!

Мог бы кое-что процитировать, но и так все знают... Думаю, что торопить не стоит, хотя может и не помешало бы это сделать... Но - поспешишь - людей насмешишь

да, конечно! не нужно торопиться! еще годика три подождать можно.