Как правильно произносить "Fallout"?

__________________
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the moons of Yavin. I watched blaster beams glitter in the dark near the Endor. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

Фоллаут


З.Ы Других вариантов нет и быть не может

Изменено: Biker, 31-12-2002 в 12:27

Но ывторая гласная,точнее её звук пли плоизносении находится между о и а, так что тут ещё подумать надо..
ИМХА

Saint Trooper
ФОЛЛАУТ
Можешь еще называть его ФОЛЛ.

А вторая часть правильно произносится - Фоллдваут, а тактикс - [вырезано]!!!

Да не... просто тут топик есть - "А че никто рпг из фаллоут тацтицс не слепит?"
А ещё некоторые с одной "л" пишут

Saint Trooper
Понимаешь, тут вопрос спорный, Топик называется - Как правильно произносить, а не писать по-русски Фоллаут!!! Мы произносим Фоллаут с ОДНОЙ Л!!! Более того, я думаю со мной многие согласятся, мы ГОВОРИМ-
ФАЛАУТ, а пишем Фоллаут. Просто имхо ты недодумал с названием топика, он может породить вечные споры!!!
ЗЫ. КАМРАДЫ, С НОВЫМ ГОДОМ!!!

Vrot
С НОВЫМ ГОДОМ

В словарь английского языка загляните и посмотрите транскрибцию. Все узнаете.

Genux
Да все всё знают - побазарить охота

А какая нах разница вс равно все поймут
Как хош таг и гавари

__________________
Бог метала,борец с попсой.

ЯненавижуПОПсу пашти сахласин, но ты пасуды сам - ислеб усе хаварыли как хатэлы, дла мнохых
был бы бальшая аблом панять ентог босар...
ЗЫ. Мы найдем общий язык с любым клиентом...

А я произношу фаллоут, хотя знаю, что неправильно. Но уже привык .

Лебедев К.В
Неееееееееееееет. Вот как по английски "за" Неужели ты говоришь оут? Или может всё-таки аут? А так как фаллаут не звучит, то первую заменяем на "о". Стало фоллаут. fall читается как фол. А если в слове хлеб сделать четыре ошибки, то получится слово пиво.

фолаут надо произносить с придыханием, закатывая глаза, а потом надо очччень тяжело и печально вздыхать... потом, брызгая слюной, надо начинать поносить современные игры и игроделов... потом, выпив таблетку, лездь на камрад.ру и писать, писать,писать.... (ударение в соответствии с личной испорченностью)

GRRR
Как ж это я сам не додумался, ведь именно так всё и было! Разве что залезть на товарища и писать - это уже все рамки переходит. (Хотя это ж Fallout! )

лично у меня написание "фаллаут" а уж тем более "фаллоут" ассоциируется с "фаллосом"

Stasishe
т.е. чиновники BIS все время говорят: - а фолаута не хочешь? фолаут вам всем?

или: и рыбку съесть, и в фолаут поиграть...

Stasishe
Кому - что

А фаллоут по-моему звучит более по русски, чем фоллаут...

NutCracker
Так название вроде бы не русское.

Mx А по-твоему слово fall читается как фал?
GRRR
[фол'аут]

s.a.v.
А по-твоему слово fall читается как фал?
Чё? Прочитай ещё раз мой мессадж:
fall читается как фол.

Чтт-то не устраивает?

Mx
Для меня фолаут останется фаллоутом

Да пишите как хотите!!!
Главное, чтобы произносили правильно